mardi

The Great Défi / Le Grand Challenge


...que nous propose Clem: /... suggest by Clem:


Copie à rendre pour le 1° Novembre. J+4 donc.
/Work to do for the 1st of November. D+4 so.


Après inspection de toutes les coutures nos experts valident:
/ experts inspect and validate:
"C'est bon c'est bien une patte de boutonnage, de type polo précisément"
/"All right, everything is ok"

"N'est ce pas?" / "isn't it?"
Choix des tissus laissés à Noé, popeline bleu roi et Liberty cars bleu.
Boutons de récup'.
/ Noé choose the fabrics: royal blue poplin, blue Cars Liberty; old buttons.

*
Modèle tunique boutonnée des Intemporels Pour Enfants. (4 ans allongée partout).
Biais en lieu et place des parementures et biais sur l'envers pour les ourlets.

*

Ce ne fut pas simple, il y eu des échecs mais voilà ça c'est fait!
Merci Clem, prochain défi?

/It hasn't been easy, i felt sometimes but I did It!
Thanks Clem, what's next?

*
Sorry my poor english readers, my translation is so so bad... shame on me.


11 commentaires:

Joyce a dit…

Did you make the shirt? Very nice and a wonderful contrast color. xo

Le blÖg d'Ötli a dit…

Ton post est mignon comme tout !!!!

Claire a dit…

Très réussie... Et cette petite mise en scène avec les playmobil est géniale! Bravo pour tout!

la ninja a dit…

oh wow, well done, you.

are those playmobil kids a bit like in the shoemaker and the elves (in the brothers grimm story), they help you out at night while you sleep? if so, can I pretty please borrow them? :)

clairette a dit…

>Joyce: yes I did!
>Ninja:waou! i see we have the same culture of fairy tales! Of course you can borrow them!

MyrtilleD a dit…

Cool les playmos!

Fabienne, Yves Loue & Lily a dit…

Super belle cette série couture, Noé et playmobils...
Noé tu as des gôuts absolument magnifiques pour accorder les tissus, les motifs, les couleurs, je reste sans voix!
Et toi Claire tes doigts tels ceux d'une fée transforment tout ce qu'ils touchent en trésor!
La combinaison de vos talents d'artiste j'ADOOOORE!

Mille bisous de par chez nous,

Fabi & Co

dentellenoire a dit…

ta tunique est superbe...et ce défi permet aussi de écouvrir de nouveaux blogs et univers...

carine a dit…

Challenge réussi ! Bravo.

cecile a dit…

Trés chouette cette tunique, joli blog (photos trés esthetiques !)

Freshly Found a dit…

Thanks for translating into English! I love the story you have told!

Related Posts with Thumbnails