dimanche

Red Light #1 / Lumière rouge #1




Qui sont donc Roxane et Polly Magoo?
Who are Roxane and Polly Magoo?



samedi

Les oiseaux #1 / Birds #1



*



Je les regarde. / I watch them.
Je les admire. / I admire them.



Et je me demande... / And I wonder...



... si un jour je n'aurais plus peur. / If one day I 'll stop being scared.


*

vendredi

Jane's corner view #4 / la lucarne de Jane #4




Le thème de cette semaine : Septembre.
This week theme: September.

*

"Les saisons passent, mais de grâce, faisons semblant qu'elles se ressemblent."**
"Seasons go, but please, let pretend they look alike."**

**Camille, Pâle Septembre.

*

Ouest, 8:45, Brest./ West, 8:45 am, Brest.

Sud-Ouest, 17:00, Lannévan. / South West, 17:00 pm, Lannévan.

Sud-Ouest, 17:30, Lannévan. / South West, 17:30 pm, Lannévan.

Nord-ouest, 18:00, Lannévan. / North West, 18:00 pm, Lannévan.

Est, 9:00, Brest. / East, 9:00 am, Brest.

Sud-Est, 10:05, Brest./ South East, 10:05 am, Brest.

Sud-Ouest, 15:00, Rue des Marches, Brest./ South West, 15:00 pm, Rue des Marches, Brest.

Ouest, 21h30, RN12. / West, 21:30 pm, National Road #12.


*

(C'est doucement perceptible), les ombres sont différentes.
(Un changement), le corps, les sens et l'esprit sont d'accord.
Bonnes intentions, ardoises effacées*.
Une chanson de Camille**.
Nostalgie aveuglante, brumes matinales.
Encore quelques soleils pour alimenter le mythe de l'été indien local.
Deuil de l'été trop attendu, à peine entrevu.
Les récoltes et les angoisses. Les peines de l'hiver à venir.
Le nouvel an au milieu de l'année, sans champagne.
La routine qu'on cherche, qu'on fuit, qu'on doit réapprivoisée.
Le moment où j'ai envie de recommencer. Le moment où j'aimerais tout arrêter.
La course vers le ponant avec le soleil couchant au retour du week end...
Loin, loin toujours plus à l'ouest septembre nous entraîne vers la pluie, la brume,la nuit et les frimas d'octobre, et de novembre, et de décembre, et ...
(Un été trop court.)

(Quietly discernible), shadows are different.
(A change), body, senses and mind agreed.
Good intentions, clean board*. (*I can't translate puns)
A Camille 'song**.
Blinding nostalgia, morning mists.
Few suns still shine for the local "indian summer" myth.
Grief of the long-awaited summer , barely seen.
Harvest and anxiety. Winter griefs to come.
New year in the middle of it, without champagne.
looking for the routine, fleeing for it, to retame.
Moment I feel like restarting. Moment I feel like quiting everything.
Race against the sunset, to reach the (wild wild ) west, back from week end...
Far, far, to the west, September dragged us down with him to rain, fog, night, and October's wintry winter, and November's, and December's, and ...
(Summer was too short.)


*


Mais septembre c'est aussi le retour des Corner's View de jane!
But September means also Jane's corner view return!


Les autres :
See more :


*

samedi

Jeux des différences / Same but different



Je vous souhaite un tendre week end à tous!
I wish you a sweet week end!


Java Dans Les Bois, Bégard, août 2009.
Java Dans Les Bois, Bégard, August 2009.


Je suis toujours incapable de faire certains choix.
I'm still not able to make some choices...

*


Related Posts with Thumbnails