lundi

Les feuilles d'Automne. / Autumn leafs.



***


L'automne

"L'automne au coin du bois
joue de l'harmonica.
Quelle joie chez les feuilles!
Elles valsent au bras
Du vent qui les emporte.
On dit qu'elles sont mortes
Mais personne n'y croit.
L'automne au coin du bois
Joue de l'harmonica."

Maurice Carême.





Une année, à l'école primaire on m'a appris ce poème.
Et tous les ans il me revient.
Mais je n'entends pas d'harmonica.
Seulement les sanglots longs des violons et la pluie sur la ville.

C'est l'automne .

Once in primary school I learnt this poem.
Each year I remember it when leafs are falling.
But I still can't ear harmonica.
I just can listen long violons sobs* and rain falling all over the town*.

Autumn is here.

PS: I'm sorry I don't feel like translating poetry, if someone find a translation let me know.


***


6 commentaires:

la ninja a dit…

oh wow, so deep those colours.
you just made me want to go collect some leaves...

Creative Cotton a dit…

beautiful pictures! Three cheers for autumn!

Claire a dit…

Tes photos sont splendides!

call-me-Heidi a dit…

sublimes était aussi le 1er mot qui me soit venu en tête quand j'ai découvert ces shots!!! ils sont sublimes, c'est tout! pas d'autre mot!

Cabrizette a dit…

Qu'est ce qu'elles sont belles tes feuilles... sacré Maurice ! il en a écrit des poèmes qu'on a du apprendre à l'école...

MiddleOfNowhere a dit…

Grâce à ton message je découvre ton blog, c'est très joli par chez toi, je garde l'adresse....

Related Posts with Thumbnails