Avril / April

Sunshine all day long!

Soleil toute la journée!

Enjoy!

Take a walk ... / Aller marcher...

"I said, Hey Joe
Take a walk on the wild side"

"Doo do doo do doo do do doo"

*

Lou Reed Walk On The Wild Side

*

*

Janvier se termine

/ January is ending

comme prévu.

/ as supposed.

*

Je vous souhaite à tous un week-end sans nuages.

/I wish you all a cloudless week end.

*

petite balle / small ball

*

Le week end dernier je découvrais l'univers sportif de mon homme: le tennis de table.

A l'occasion d'un critérium organisé par son club, je me suis prêtée au jeu des photos (pour en voir plus clic clic).

Contre toute attente cette expérience m'a bien plue!

/ Last week end I was discovering one of my man universe: table tennis. I made picture for the club during a competition. I really enjoy it and was pleased to discover that sport.

To see more pictures clic here.

*

*

Birds #2 / Oiseaux #2

Nuée d'étourneaux au petit matin. ciel de Brest, janvier 2010.

/Starlings' swarm in the morning. Sky of Brest, January 2010.

neige#3 / Snow#3

*

Brest a, je trouve des faux airs de port soviétique au printemps*.

/Doesn't Brest look a little like a sovietic port at spring time*?

*(...ou du moins ceux de mon imagination. /...or at least my mind's ones. )

neige#2 / Snow#2

*

Brest et son fantôme

/Brest and its gosht

*

Neige / Snow

*

Une maman de neige et son petit réalisé avec Noé quand Brest s'est exceptionnellement enneigée. On est encore loin de mes préférés réalisés par Calvin et Hobbes...

/A snowmum and her baby made with Noé, when Brest became white.

They aren't as philosophic as Calvin & hobbes' are...

*

Mardi Matin Janvier / Tuesday Morning January

Brest, depuis le Jardin des Explorateurs.

/Brest, from thes Explorers' botanique Garden.

Light my fire

*

Mots / Words: DIOS

S'il y en a, Ils ont énormément de travail à faire.

/If they are some, they've many works to do.

«Quand Dieu se tait, on peut lui faire dire ce que l'on veut.»

[ Jean-Paul Sartre ] - Le diable et le bon dieu

/"When God keep silent, you can make him says what you want."

JP Sartre, The Devil and the Good Lord.

Fin/Début... / End/Begin...

...de semaine / ...of the week

Brest, Le cours Dajot, novembre 2009 / Brest, reflet du ciel de Recouvrance, novembre 2009.

Brest, the Cours Dajot, November 2009 / Brest, Recouvrance sky 's reflection, November 2009.

Esclave du temps / slave of weather

*

*

Mon humeur est comme le ciel, instable, humide, sourde, fraîche et parfois charmante.

/These days I'm as moody as the sky is: thud, fresh, damp et from time to time charming.

*

LETTRES / LETTERS

est immense.

/is infinite.

Histoire sans paroles #4 / Wordless story #4

La messe / Krush's church

*

*

*

*

( bOn weeK enD)

*

-Dj Krush, cabaret Vauban, Brest, octobre 2009-

My "dirty old town". / Ma "vieille ville de merde". /bis repetita.

***

Je vous montre ça:

/I show you this:

Brest, rue Vauban, Recouvrance, octobre 2009.

Mais je pense:

But I think:

- que DJ Krush* est fameux.

- that Dj Krush is terrific.

- et que le Toffee Cake* devrait valoir le prix Nobel à Trish Deseine.

-that Trish Deseine' s Toffee cake should get a Nobel Prize.

- qu'il est l'heure -et bien plus- de me coucher.

That it's more than time for me to sleep.

*Les détails pourraient arriver demain.

* Details should come tomorow.

***

"Dirty old town", which I love. / "Vielle ville de merde" que j'aime.

Brest , rive droite et gauche. Octobre, 2009.

Dirty Old Town ( The Pogues )

I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
I Kissed my girl by the factory wall
Dirty old town
Dirty old town

Clouds are drifting across the moon
Cats are prowling on their beat
Spring's a girl from the streets at night
Dirty old town
Dirty old town

I Heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
I Smelled the spring on the smoky wind
Dirty old town
Dirty old town

I'm gonna make me a big sharp axe
Shining steel tempered in the fire
I'll chop you down like an old dead tree
Dirty old town
Dirty old town

I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town
Dirty old town
Dirty old town
Dirty old town

***